Tükör és gyerekszoba - Mirror for my daughter

Amikor megláttam ezt a bejegyzést, rögtön tudtam, hogy nekem is kell valami hasonlót csinálni. A költözéssel és a lányszoba dekorálással alkalmam nyílt erre. Eszterrel együtt nekiálltunk és elkészült az új tükör, ami már a szoba színeivel harmonizált. Lassan, de biztosan készen lesz a szoba végső képe is, függöny már van. :) Van rajta egy-két kék folt, amit Eszter hagyott a tintás kezével, de ettől tökéletes. Köszönöm az ötletet!!!!
Sajnos nem teljesen színű, mert élénk rózsaszín az alap.

We started to finish my daughter's room and made this mirror. I found the original idea here. I hope we will finish the decoration soon. :)

Ajándékaim - my presents

 A fenti ajándékokat Judit és Csilla barátnőmtől kaptam. A poháralátéthez bögre is jár, bár a lányom már kisajátította magának. :) A kosárka pedig még őrzi a maradék alkoholos szaloncukrokat.

I received these presents from my friend. I got also a mug with the coaster, but my daughter appropriated it. :)

Tavaly kitaláltam, hogy hímzek minden hónapban egy karácsonyfadíszt magamnak, ez az egy el is készült és utána egy sem. Idén újra próbálkozom, itt az első.

In 2012 I decided to stitch 1 ornament per month for my christmas tree. I made this one and no more. This year I start the project again, this is my first for 2013.

Vásárlás - Shopping

 Már itt tartok, csak sajnos hétvégén nem haladtam. Apósomnál voltunk és persze a hímeznivalót vittem, csak a minta maradt itthon.

My progress in gift tags. We were in countryside and I left the pattern at home. :)

 Ez pedig mai szerzemény, a Lidlből és hát persze nem hagyhattam ott és ki is kellett próbálni itthon.

I bought this set today and we made some snowflakes.

2013 Christmas

Nem, nem kergültem meg... :) Barbinál megláttam a csodás fenyőket és kitaláltam, hogy ez lesz a tökéletes ajándék az óvónéniknek a következő karácsonyra. A két ünnep között anyánál a kedvenc hímzős fotelban pedig hipp-hopp el is készült a 3 darab és már csak befejezésre vár.

No, I am not crazy (I hope) :) I found this idea in Barbi's blog and I thought that it would be a great present for the nursery. Between Christmas and New Year I finished the 3rd in my favorite chair at my mom's home.I will finish them only in Nov. 

Havazott - Snowing

Vasárnap este havazott. Mióta kertes házban lakunk, ezt nagyon élvezzük. A hócsatánál már csak a répaorr jobb. :)

I was snowing at Sunday evening. We really enjoy it since we live in a house with garden. The nose from carrot is better than playing with snowballs.

Első - 1st

Persze, hogy nekikezdtem tegnap este... az első készen van. Mobilfotó, így kicsit homályos, de gyors és egyszerű a minta, bár nekem kicsit élénkzöld.

I was too curious yesterday and I started to stitch the first present tag. It is very easy pattern, I like it. The green color is too bright for me.

Újságok - Magazines from England

Barátnőm Angliában járt még november végén és persze rendelnem kellett újságot és az elmaradhatatlan gyömbérlekvárt. :) Mióta Mártitól kaptam egyszer, imádom. Persze rajtam kívül még nem találtam embert, akinek ízlene a gyömbérlekvár, pedig gofrira kenve igen kiváló. 

Nagy terv volt, hogy a képen látható ajándékkísérőket elkészítem, de ez elmaradt, így most elhatároztam, hogy karácsonyig még elkészülhet. :)

My friend was in England and I ordered from her some magazines and ginger jam. I received my first ginger jam from Márti and it was a real love at first taste. :) Unfortunatelly I haven't met another people yet who likes it.

I planned to stitch the attached samples for Christmas but I didn't have enough time, so I decided to stitch it now. There will be ready for Christmas. :)

Karácsonyra - for Christmas

Barátnőmnek készült a lila-zöld szobájába. Érdekessége, hogy egy kb 2,5 cm vastag hungarocell lapra erősítettem fel úgy, hogy a hungarocellt bevontam barna papírral, úgy került rá a lila filc és a hímzés. :)

For my friend, Judit. She has a purple/green room and she likes reindeers. :) I used a styrofoam base and felt.

Az első két elkészült, kitömött mézi.  The first 2 gingerbreads :)

Végül 3 készült az óvónéniknek. Mellé illatos fürdőgolyók kerültek, amit a lányommal gyúrtunk az itteni recept alapján narancs illatban.  Persze ki kellett próbáljuk mi is.

The final solutions :) I stitched them for the nurseries and made some bath balls at home with my daughter.

B.Ú.É.K.

2013-ra nem ígérek semmit, majd meglátjuk mennyit tudok írni és lesz e mit mutatnom.

Boldog új évet kívánok minden erre járó olvasónak!