SWAP5 with Nina

Idén Nina Swapjában az ajándékomat Ukrajnába küldtem. Két LHN mintát választottam, az egyikből csizma lett, ebbe tettem az ajándékokat, a másikból pedig dísz. Tettem még a csomagba fonalakat, anyagokat, egy csillagot, gyöngyöt és a családi mézeskalács receptünket oroszra fordítva, Kotányi fűszerkeverékkel együtt. Zlata nagyon kedves levelet írt és megköszönte az ajándékot. Szerencsére időben odaért hozzájuk és már karácsony előtt örülhettünk. :) Köszi Nina a szervezést.

These are my presents for Zlata. It was the 5th round of Nina's Swap and I sent my package to Ukrain. I stitched two LHN patterns and finished it for stocking and ornamet. I asked my friend to translate our traditional ginger bread receipt from Hungarian to Russia and attached a "Kotányi" spice for the bake. I sent some threads, beads and linen also. I received a beautiful letter from Zlata, she liked the present and I am sooooo happy to hear it. It was received before Christmas. :) Thanks again Nina to organize the SWAP.

Karácsony-Christmas

Békés, boldog ünnepeket kívánok minden kedves blogbarátomnak! :)

Merry Christmas to you, my friends! :)

Életjel

Még élek, csak elborítottak a karácsonyi dolgok, megfűszerezve egy új munkahely minden örömével és kihívásával. Bírom én, bírom én, csak hímezni nincs időm. Sütöttem viszont már 3 féle süteményt, készül a bölcsis gondozónéniknek a sütis doboz és a belevaló. Az új kollégák nagy örömére nekik hurcolom be a sütiket, hogy kóstoljanak és kritizálják meg. Hétvégén mézeskalácsot sütünk a barátnőimmel, igazi csajos program lesz és remélem Eszter nem eszi meg az összes nyers tésztát.

Feladtam Nina SWAP5 ajándékom, határon túlra utazik, remélem örülni fog neki a címzett. Blogokat olvasok, bocsánat, hogy nem hagyok megjegyzést, de általában itt bent nézem meg gyorsan az alkotásokat és a megjegyzés le van tiltva. Pedig micsoda szépségeket láttam nálatok! Na majd hétvégén kommentelek. :) Később hozok képeket is, ha ma letöltöm.

I'm fine, thanks. I don't have enough time nowadays because I am a new employee at hungarian bank sector with many new challanges. Reparing for Christmas I decided to bake some cake for day nursery. My new colleagues are so happy because they are the test person for my bakes. :)

I sent my present in Nina's swap5 and I am so exciting when will be received. I read your blogs but I cannot leave any comments because of bank rules. Sorry!